Gabrielle Aplin - Please Don't Say You Love Me (Tolong Jangan Bilang Kau Mencintaiku)

Summer comes, winter fades

Musim panas tiba, musim dingin berlalu

Here we are just the same

Di sini kita masih tetap sama

Don't need pressure, don't need change

Tak perlu dipaksa, tak perlu berubah

Let's not give the game away

Janganlah kita buang hubungan ini

There used to be an empty space

Pernah ada bagian yang terasa kosong

A photograph without a face

Sebuah foto tanpa wajah

But with your presence, and your grace

Namun dengan kehadiran dan kegembiraan bersamamu

Everything falls into place

Segalanya tergenapi

Just please don't say you love me

Hanya saja, tolong jangan bilang kau mencintaiku

'Cause I might not say it back

Karena mungkin aku takkan membalasnya

Doesn't mean my heart stops skipping when you look at me like that

Bukan berarti jantungku tak lagi berdegup kencang saat kau menatapku seperti itu

There's no need to worry when you see just where we're at

Tak ada yang perlu kau khawatirkan jika melihat arah hubungan kita saat ini

Just please don't say you love me

Hanya saja, tolong jangan bilang kau mencintaiku

'Cause I might not say it back

Karena mungkin aku takkan membalasnya

Heavy words are hard to take

Kata-kata yang terlalu dalam sulit untuk dicerna

Under pressure precious things can break

Di bawah tekanan, hal-hal berharga dapat hancur

And how we feel is hard to fake

Dan perasaan sulit untuk dibuat-buat

So let's not give the game away

Maka janganlah kita buang hubungan ini

Just please don't say you love me

Hanya saja, tolong jangan bilang kau mencintaiku

'Cause I might not say it back

Karena mungkin aku takkan membalasnya

Doesn't mean my heart stops skipping when you look at me like that

Bukan berarti jantungku tak lagi berdegup kencang saat kau menatapku seperti itu

There's no need to worry when you see just where we're at

Tak ada yang perlu kau khawatirkan jika melihat arah hubungan kita saat ini

Just please don't say you love me

Hanya saja, tolong jangan bilang kau mencintaiku

'Cause I might not say it back

Karena mungkin aku takkan membalasnya

And fools rush in

Dan segala tipuan merasuki

And I've been a fool before

Dan aku sudah pernah tertipu sebelumnya

This time I'm gonna slow it down

Kali ini aku takkan lagi terburu-buru

'Cause I think this could be more

Karena kurasa hubungan ini bisa lebih dari itu

The thing I'm looking for

Hal yang selalu kucari-cari

Just please don't say you love me

Hanya saja, tolong jangan bilang kau mencintaiku

'Cause I might not say it back

Karena mungkin aku takkan membalasnya

Doesn't mean my heart stops skipping when you look at me like that

Bukan berarti jantungku tak lagi berdegup kencang saat kau menatapku seperti itu

There's no need to worry when you see just where we're at

Tak ada yang perlu kau khawatirkan jika melihat arah hubungan kita saat ini

Just please don't say you love me

Hanya saja, tolong jangan bilang kau mencintaiku

'Cause I might not say it back

Karena mungkin aku takkan membalasnya

Please don't say you love me

Tolong jangan bilang kau mencintaiku

'Cause I might not say it back

Karena mungkin aku takkan membalasnya

Doesn't mean my heart stops skipping when you look at me like that

Bukan berarti jantungku tak lagi berdegup kencang saat kau menatapku seperti itu

There's no need to worry when you see just where we're at

Tak ada yang perlu kau khawatirkan jika melihat arah hubungan kita saat ini

Just please don't say you love me

Hanya saja, tolong jangan bilang kau mencintaiku

'Cause I might not say it back

Karena mungkin aku takkan membalasnya

Just please don't say you love me

Hanya saja, tolong jangan bilang kau mencintaiku

'Cause I might not say it back

Karena mungkin aku takkan membalasnya